نادي أحلام شبابية


    خاص لطلاب اللغة التركية

    شاطر
    avatar
    wisam
    المستوى 2

    المستوى 2

    انثى
    سورية

    احترام القوانين 100 %
    تاريخ التسجيل : 14/11/2009
    مساهماتي مساهماتي : 95
    نقاطي نقاطي : 15
    مواضيعي : 34
    من أحلامي : انو اتعلم ع الاقل 6 لغات
    رمضان كريم
    SMSرسالتي
    المنتخب المفضل : إسبانيا
    مشرفة - رمضان كريم

    نادي أحلام شبابية خاص لطلاب اللغة التركية

    مُساهمة من طرف wisam في 12/4/2010, 12:56 am

    (تركي)Seni, kim olduğun için değil senin yanında olduğum için seviyorum

    انا احبك ليس لمن تكون انت,ولكن لمن اكون انا بجانبك(عربي

    (انكليزي)I love you not for whom you are ,but who I am by your side


    ____________________________

    Tek başına yürümeyi seçti.
    Diğerleri, sebebini merak ettiği halde.
    Önüne bakmayı reddetti,
    Gözlerini yukarıya doğru dikti,
    Gökyüzüne doğru.

    Yoldaşları yoktu.
    Dünyevi şeylere ihtiyacı da yoktu.
    İstediği sadece özgür kalmaktı
    Hissettiği kukla iplerinden.

    Bir kuş olmanın hasretini çekti.
    Uçup gidivermenin.
    Her bir çimen yaprağına acıdı
    Dikildilerse, dayanırlar diye.

    Bir alev olmanın hasretini çekti.
    Tek başına ışıl ışıl dans etmenin.
    Buğuyu kıskandığını hissetti
    Havayı, onun yegane yuvası yapan.

    Kimisi, çok fazla diledi, der.
    Kimisi, çok uzun süre diledi, der.
    Ancak, bizler bir sonbahar günü uyandık
    Gittiğini anlamak için.

    Kimisi, çok fazla diledi, der.
    Kimisi, çok uzun süre diledi, der.
    Ancak, bizler bir sonbahar günü uyandık
    Gittiğini anlamak için.

    Tek başına yürümeyi seçti. Oysa ki, diğerleri…
    Dediler ki, ağaçlar şahit oldular
    Gökyüzü anlatmayı reddetti.
    Ama, bunu gören birisi
    Hikaye güzel bitti, dedi.

    Kollarını ardına kadar açtı.
    Şafak sökümünde nefes aldı.
    Tutunduğu her şeyin öylece gitmesine izin verdi...

    Ve sonra da gitti.
    الترجمة باللغة الانكليزية
    She chose to walk alone.
    Though others wondered why.
    Refused to look before her,
    Kept eyes cast upwards,
    Towards the sky.

    She didn't have companions.
    No need for earthly things.
    Only wanted freedom,
    From what she felt were puppet strings.

    She longed to be a bird.
    That she might fly away.
    She pitied every blade of grass
    For planted they would stay.

    She longed to be a flame.
    That brightly danced alone.
    Felt jealous of the steam
    That made the air its only home.

    Some say she wished too hard.
    Some say she wished too long.
    But we awoke one autumn day
    To find that she was gone.

    Some say she wished too hard.
    Some say she wished too long.
    But we awoke one autumn day
    To find that she was gone.

    She chose to walk alone. Though others...
    The trees, they say, stood witness.
    The sky refused to tell.
    But someone who had seen it
    Said the story played out well.

    She spread her arms out wide.
    Breathed in the break of dawn.
    She just let go of all she held...

    And then she was gone.
    ________________________________________
    iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum
    الترجمة باللغة العربية
    نوما هنيأ حبي انا احبك كثيرا
    وانا لاخر عمري اريد ان احبك وان اعيش معك...قبلاتي
    ________________________________________

    Hediyeler satin alabirilsin ama sevgiyi satin alamazsin
    الرجمة باللغة العربية
    يمكنك ان تشتري الهدايا ولكن لايمكنك ان تشتري الحب
    _____________________________________
    Gülümsüyormuş gibi yapabilirsin ama ( o )mutluluk değildir.
    الترجمة
    يمكنك ان تدعي الابتسامة,لكن ليس السعادة
    __________________________________________
    İyi arkadaş bulmak zor, ayrılmak daha zor
    ve unutmak imkansızdır.
    الترجمة
    الاصدقاء الحقيقيون يصعب ايجادهم,الاصعب فراقهم ,ويستحيل نسيانهم
    ____________________________________________



    avatar
    sosou
    المستوى 1

    المستوى 1

    انثى
    سورية

    احترام القوانين 100 %
    تاريخ التسجيل : 08/04/2010
    مساهماتي مساهماتي : 23
    نقاطي نقاطي : 4
    مواضيعي : 4
    من أحلامي : travel
    رمضان كريم
    SMSرسالتي
    المنتخب المفضل : ألمانيا

    نادي أحلام شبابية Good For You

    مُساهمة من طرف sosou في 21/4/2010, 11:31 pm

    هاي

    أنا مالي من طلاب الأدب التركي بس أنا كنت بالأدب الإنكليزي و تركت

    المهم......حبيت إني أقولك إنو هالكلام حلو كتيير
    avatar
    Pure Heart
    المستوى 1

    المستوى 1

    ذكر
    تركيا
    احترام القوانين 100 %
    تاريخ التسجيل : 20/04/2010
    مساهماتي مساهماتي : 10
    مواضيعي : 4
    من أحلامي : امممم ان أطأ المريخ
    رمضان كريم
    SMSرسالتي
    المنتخب المفضل : غير محدد

    نادي أحلام شبابية رد: خاص لطلاب اللغة التركية

    مُساهمة من طرف Pure Heart في 19/5/2010, 3:38 pm

    senin mesai bu harika ifadeler için teşekkür ederiz</FONT>
    avatar
    HaSaN
    المستوى 5

    المستوى 5

    ذكر
    سورية

    احترام القوانين 100 %
    تاريخ التسجيل : 08/11/2009
    مساهماتي مساهماتي : 888
    نقاطي نقاطي : 27
    مواضيعي : 253
    من أحلامي : أن أبعث الأمل في نفس الآخرين

    SMS
    Live Free
    Or
    Die Hard
    المنتخب المفضل : الأرجنتين
    برشلونة تشيلسي
    المدير العام - رمضان كريم

    نادي أحلام شبابية رد: خاص لطلاب اللغة التركية

    مُساهمة من طرف HaSaN في 19/5/2010, 11:08 pm

    Gr8 كتب:
    senin mesai bu harika ifadeler için teşekkür ederiz







      الوقت/التاريخ الآن هو 18/10/2018, 11:12 pm